展示最新技术进展

　　CITME 2006将于2006年10月17日至21日在北京举行，苏拉将在此次展览会上展示其在人造纤维、短纤维、非织造布和刺绣领域的最新进展。在中国国际展览中心国内馆6号馆6102展台600m²的展览区域中，参观者将会看到在全球首次亮相的青泽360环锭细纱机。苏拉还将展示阿尔玛ECP 1花式捻线机，针对轮胎帘子线市场的直捻机CableCorder CC Easy，福克曼Focus丰硕短纤倍捻机，赐来福转杯纺纱机BD 380，巴马格卷绕头ACW®, i-QOON® 和SRW以及赐来福Autoconer 338 新性能，DREF 2000® 和 DREF 3000®摩擦纺纱机，纽马格非织造系列产品和苏拉刺绣系统。苏拉集团新成员中国企业金昇将在1号馆展示其纤维准备系列产品。苏拉在2号馆德国机械设备制造商协会（VDMA）展区拥有展位。

　　巴马格
 
　　工艺解决方案
巴马格将在今年CITME全面展示其卷绕头系列产品，包括ACW®, i-QOON®和SRW。在纺丝设备板块，主要展示高产涤纶生产线和尼龙66生产线。在此，巴马格已经进一步巩固其在蓬勃发展的中国市场中稳固的地位。

　　马格在超细涤纶纤维领域的生产技术是值得关注的另一个亮点。这一工艺对于纱线生产商来说始终是一个巨大的挑战，但是，如果您关注一下利润的话，您会发现这将是一项能为您带来巨大利益的投资。作为全面解决方案的提供者，巴马格技术广泛地覆盖了工艺链的各个部分 – 从纺丝和加弹设备，直到生产最优的筒子染色丝。FlexiDye®技术与ATT卷绕头相结合，保证了染色丝线的匀整性，并显著地减少了成本，可以说是至今为止，长丝生产领域至关重要的解决方案。

　　新一代工业丝纺丝头和导丝盘系列可以应用于高纤度产品的生产，每台机器的生产能力有大幅度的提高，也就意味着投资成本的降低。变化多端的工业丝概念将呈现出来，对于长丝生产商来说，这代表了生产灵活性和生产能力的进一步提高。

　　纽马格

　　BCF 地毯纱技术
　　纽马格将在CITME2006中展示BCF生产技术包，其中包括大规模BCF地毯纱生产的模块化S5设备工程系统以及专门为小规模生产设计的S3（单色纱线）和S5 variomelt（单色及三色纱线）交钥匙工程系统。
CPC（BCF分色装置），一种新型用于多色BCF纱线生产的分色方式，也将在CITME展出。

　　合成纤维生产技术
　　纽马格将展示他们的合成短纤维成套生产线。生产线包括具有高度灵活性，针对小规模生产的一步法工艺，及两步法工艺，产能从特种产品生产线的10吨/天到通用产品生产线的250吨/天。

　　非织造布技术
　　此外，纽马格还将展示其非织造布技术系列，包括纽马格纺粘与熔喷技术，M&J气流成网技术，F.O.R梳理技术，Fehrer针刺和气流梳理技术，Autefa交叉铺网技术以及Kortec悬挂包装技术。除了供应上述品牌的传统机器之外，纽马格还提供适用气流、纺粘、梳理的整套生产线以及针对客户的需求，包含不同生产流程（交叉技术）的解决方案。

　　赐来福

　　自由端纺纱技术
赐来福公司是目前全球唯一拥有所有类型自由端纺纱机生产能力和技术的纺机制造商，赐来福公司的产品线包括手动转杯纺纱机、半自动转杯纺纱机、全自动转杯纺纱机和摩擦纺纱机，除了产品以外，赐来福公司还提供全面而有效的服务和相关的技术咨询，所有这一切都使赐来福公司日趋成为自由端纺纱的市场和技术风向标。赐来福公司自由端纺纱机产品线具体包括：拥有408个纺纱单锭的全自动转杯纺纱机Autocoro 360，创新的半自动转杯纺纱机BD 380（将在苏拉展台展出），手动转杯纺纱机BD 280，摩擦纺纱机DREF 2000® 和 DREF 3000®。 另外，赐来福公司再次提出“SUN – 服务无限”的服务理念，旨在为客户们提供更快速更及时的高效服务。

　　络筒系统：Autoconer 338
　　赐来福公司的Autoconer 338作为领先于市场的络筒机，将在CITME中国国际纺织机械展览会上展出，参观者可以在苏拉展台上看到RM型Autoconer 338的一个络筒单锭，在这个单锭上您将看到Autotense FX, Propack FX, Variopack FX and Ecopack FX等所有最尖端的配置，重点是为您展示紧密纺纱的络筒过程和染色筒子的生产。

　　Autoconer 338络筒机是染色纱络筒和染色筒子生产的绝佳选择，它在染色筒子的重绕和下道工序中都有优异表现。

　　CITME中国国际纺织机械展览会上，Autoconer 338关于紧密纺纱的络筒工艺也将是赐来福公司的展出重点，其柔和的处理方式和智能化的操作系统将确保优质筒子的生产，当然，Autoconer 338对花式纱同样采取柔和的处理方式，使花式纱筒子也拥有同样高的质量。此外，Autoconer 338灵活可靠的捻接技术也是生产优质筒子的保障，目前，针对紧密纺纱，我们还专门研发一种新型紧密纺纱捻接器，使纱线拥有了强度高、外观完美的接头。

　　青泽

　　针对中国市场的全新的环锭细纱机
青泽将在今年的的CITME上展示转为中国市场设计的全新的环锭细纱机 – 青泽360环锭细纱机。这是一种适应中国客户需求的新形式设备。在最现代的位于苏州的苏拉工厂中生产，这台设备是青泽351的有益补充。青泽360基于一种全新的设计理念，采用创新的技术和建构方法，引入独一无二的管状机架概念，是一台高产的环锭细纱机。除了将这台新式设备投入市场外，青泽还将展示青泽351/451系列环锭细纱机的亮点。

　　阿尔玛和福克曼

　　苏拉加捻设备在北京全新亮相

　　新设备1：CableCorder CC Easy 轮胎帘子线直捻机
　　“让直捻变得简单”并不仅仅是一句口号。CC Easy 是为需求量非常大的轮胎帘子线市场而研发的，其投资和生产成本都非常低。这种新设备的重要元素之一在于工艺的处理和操作位置都十分符号人体工程学。另外，除了操作简单之外，CC Easy直捻机的维护是十分方便的。在CITME展会结束之后，对CC Easy直捻机有兴趣的客户可以前往苏拉公司位于苏州的技术中心了解到更多的设备信息。同时，苏拉阿尔玛公司位于德国Kempten的实验中心也乐意为您提供各种测试。

　　新设备2：ECP 1 花式纱线加捻设备
　　最新的ESP 1花式纱线加捻设备因其诱人的价格而将倍受关注。ECP 1花式纱线加捻设备所需投资少，灵活性高，性能卓越，在花式纱线前景看好的市场上将开辟一块全新的领域。它是特别为经济性生产而设计的复合型花式纱线产品，但是它完全保留了阿尔玛技术的精华部分。苏拉阿尔玛公司在创造花型和生产效果纱线方面将一如既往地支持客户。您更可以登陆阿尔玛公司的花式纱论坛www.fancyforum.saurer，随时可获取2,400多种花式纱设计。

　　FOCUS丰硕倍捻机：展会上的焦点
　　FOCUS丰硕倍捻机已经获得了巨大的成功，此次亦将在展会上展出。它主要用于加工中、高纱线支数的棉类及混纺纱线。FOCUS丰硕倍捻机集众多优点于一身，经济节能、性能可靠、质量卓越、操作简便。机器共有两种能量优化的锭子型号，锭速可高达14000rpm，产能极高，输出速度最大为60 m/min。机器所需的维护少，投资汇报率高。

　　苏拉刺绣系统
　　苏拉是全球刺绣机械的领先制造商，以服务、可靠和创新而闻名于世。我们的苏拉EPOCA飞梭刺绣机的功能正向更广的方向发展。现在一个控制单元可控制两面完全独立的刺绣框架，刺绣相同的花样。这一新的引人注目的技术正在专利申请中。对用户而言，所获得的效益可与两台单个框架的机器相媲美。

　　• 停机仅对一个框架造成影响
　　• 一个框架进行刺绣准备工作时，另一个框架仍可正常运转
　　• 通常情况下，停机如技术检修，也仅需停一个框架，这时另一个框架仍可正常运转

　　除了该项创新，您同时可选择备受欢迎的UNICA和5040E双层飞梭刺绣机及苏拉的CAD/CAM 软件产品。

　　苏拉客户支持

　　“SUN – 服务无限”
　　苏拉携其品牌阿尔玛、巴马格、纽马格、赐来福、福克曼、青泽和苏拉刺绣系统共同推出首创的客户服务新主张SUN，使设备生产的成本最低化的同时，提高生产的效率和质量。我们根据客户的不同要求，定制相应的服务计划，以其为客户创造更高的附加值。

Saurer GmbH & Co. KG
Corporate Communications Textile
André Wissenberg
Landgrafenstr. 45
41069 Mönchengladbach
Germany
Phone: +49 - 2161 / 28 23 32
Telefax:  +49 - 2161 / 28 32 36
E-mail:  andre.wissenberg@textile.saurer.com