新道纤维工业公司
在上海世贸商城开设展厅
共展出产品3万4000件

服饰辅料生产厂家新道工业公司于10月国庆节连休后，在位于上海市虹桥开发区的上海世贸商城5楼开设了展厅。该展厅继纽约分店和东京展厅之后，成为该公司在世界上的第三个展厅。
该公司除了在日本福井县有8个工厂(包括子公司在内)外，还在广东省汕头市成立了汕头新道编织有限公司，该公司为四层楼建筑，占地面积一万六千平方米，有六百多名员工。最近，该公司又在上海成立了新道良质上海贸易有限公司，开始了日本产品的进口和销售业务。上海公司包括办事处在内共约130平方米，有7名员工常驻。同时，还开设了展厅，共展出“SIC(SHINDO ITEM CATALOG)”品牌的常规产品3万4000件，可应对小批量、短交货期的订购。汕头新道公司虽然承接接单生产，但其产品与“SIC”品牌是分开管理的。
新道忠志社长自豪表示:“能够生产如此品种繁多的服饰辅料的公司在世界上屈指可数，我们的上海展厅产品汇聚一堂，请各位一定莅临参观，相信一定能使大家乘兴而来，满意而归。”
该公司除上海以外，还在日本、中国香港、德国、纽约等地设有销售网点，向世界上极有实力的生产厂家提供各种产品。尤其在欧洲，已连续两次参展具有世界最高水准的服饰辅料展览会“Premiere Vision PLURIEL”的“MODAMONT(见照片)”，知名度极高。其产品已被“HUGO BOSS”、“ESCADA”、“BOGNER”等为数众多的著名品牌所采用。另外，10月26日在上海新国际博览会中心举办的“interTEXTILE上海”展上，该公司还在2号馆的日本展厅设置了展位。

日本EXLAN公司
开发光触媒腈纶纤维
面向2006春夏开始销售短纤维纱

东洋纺集团的日本EXLAN工业公司面向2006年春夏开始销售光触媒腈纶纤维“SELFCLEAR”，目标为2006年300吨(销售额3亿日元)、2008年1000吨(销售额10亿日元)。“SELFCLEAR”已经提出了5件特别许可申请。
该产品主要用于一般服装面料、体育服装面料、职业装、睡衣类用品、地毯、生活资材等，混率为30-40%，具有消臭、抗菌、防污功能，而且比其他纤维对光触媒反应的脆化和劣化更具耐久性。
光触媒通过太阳光照射发生氧化反应，有效分解气味、细菌、污渍等有机物质。SelfClear纱作为光触媒，腈纶纤维中混有氧化钛，和以往的光触媒反应纤维相比，具有高消臭、抗菌、防污等自我净化功能和良好的稳定性。
消臭功能中加入对应烟味等4大恶臭功能，分解各种不良气味。该公司产品与羊毛、木棉等纤维相比，具有良好的消臭效果。而且，还具有很强的抗黄色葡萄球菌等的抗菌功能及抗烟油等有机污渍的防污功能。由于是光触媒反应，洗涤多次也不会降低功能性。

ITS公司
作为外高桥保税区的企业
首次取得了在中国国内的销售权

伊藤忠集团的纺织品贸易公司——伊藤忠纤维贸易(中国)有限公司(简称ITS)，作为在上海外高桥保税区登记注册的日本企业，最近根据《外商投资商业领域管理办法》，首次在纺织领域取得了在中国国内的销售权。对于本次获得批准一事，大月秀夫董事长说：“这是对我们的迄今为止在中国开展的业务以及今后的发展性所作出的高度评价。”
今后，ITS将配合去年12月份取得的进出口许可权，正式开展在中国市场的销售活动。在获得国内销售权的正式批准后，可同时销售保税品和国内产品，全面展开名副其实的商社活动。由于可继续得到关税上的优待，因此商社将具有极大的竞争力。
大口和男总经理表示:“本公司迄今为止主要致力于对日出口的当地生产管理，今后的方针将是在继续充实该项业务的同时，致力于扎根中国市场的国内销售，并扩大向欧美等第三国的出口业务。”
在北京，作为伊藤忠(中国)集团有限公司的子公司，伊藤忠华糖综合加工有限公司已于今年5月份取得了在中国国内的销售权，并于7月份从中国商业部取得了进出口许可权，目前正在积极开展各项活动。

三维尔公司
上海面料销售急增
大力开拓日资以外顾客

三维尔公司的中国面料销售据点——灿日泉(上海)贸易有限公司7月面料销售成绩比去年同期增长50%，8月也增长70%，超过计划月销售5000万日元(约364万元)，吉村治朗副社长表示:“中国事业开始逐渐走上正轨了。”
在此急速增长的背景下，该公司将逐步渗透高品质、高服务，进一步扩大销售对象。
目前该公司销售产品的80%是缝制品，其中都是面向日本或者日企关联的商品，今后还将大力发展面向当地企业销售市场。现在3人制的常驻职员的人数将在今年增加一倍，以进一步大力发掘上海周边以外的商权。
该公司商品在当地销售成绩不错，顾客对日本面料越来越重视，除了中国商品，日本商品的经营数量也在逐渐增加。
关于后半年的中国销售情况，吉村副社长表示:“现在现货对应较多，因此存在很多不安定因素。今后要大力加强物流、库存体制，不仅要对应小批量订货，还要近一步加强发货能力，争取取得更好的成绩。”

飞马缝纫机制造株式会社
CISMA展览会上备受瞩目的飞马牌高性能缝纫机
在整个亚洲掀起了高品质浪潮

飞马缝纫机制造株式会社在回顾8月底举办的CISMA展会时，评价这一展会是对高性能缝纫机的关注不断高涨的展览会。高性能缝纫机尤其在出口缝制企业当中的反映良好，除了中国，整个亚洲市场似乎都有这一倾向。
在该公司的产品中，尤其受到关注的是“EX/M系列”和“FS700系列”。
“EX/M系列”是微量给油型包缝和安全缝缝纫机，可防止油飞溅到缝制品上，可维护缝制品的质量。同时，给油量虽然仅为过去的1/10(与该公司相比)，但转速却可维持与过去相同的速度。
“FS700系列”是平缝用4根针送出臂型扁平缝缝纫机。4根针6根线的强韧平缝线迹，平滑柔顺，没有突兀不平的不适感，可起到呵护肌肤的作用。对于泳装等过去难以缝制的材料或新型材料，不管缝制工序如何，线迹均很稳定。最近，除了用于内裤和短裤以外，还用于运动休闲服装及薄T恤衫的接肩、缝腋等，在顺应市场多样化需求的同时，正在得到普及推广。
这些高性能机型之所以受到瞩目，并不仅仅是在提高质量上下的工夫，该系列的缝纫机设计独特，可确保作业人员以舒适的姿态缝制而不会有紧张感，它还考虑到了安全性，这些特点都是其受到关注的原因。通过使用空气吸引式集尘装置来清扫领环、布料两头的碎屑，不但防止了由尘埃引起的问题，而且还可确保清洁舒适的作业环境。该公司回顾说，通过CISMA展会，不仅宣传了缝制品质，还宣传了其产品能够维护良好的作业环境的高性能，对此感到很有成效。

丸红纤维(上海)公司
在大连开设常设面料展示厅

丸红纤维(上海)有限公司从10月起在大连的实力缝制企业——大杨集团的面料展示厅开设常设展示厅(面积约100平方米)，不仅展示中国各事业公司生产的各种面料，还展示泰国分公司的棉织物、日本中传毛织公司的毛织物。
展示场在大连市中山区同兴街25号的大连世界贸易大厦内。2004年6月伊藤忠商事开设了同样的常设展示场。(233平方米)

维科集团
收购钟纺在中国的5家合资企业的股份

钟纺公司将其在中国的纺织合资企业的股份转卖给了维科集团。钟纺公司目前正处于经营重建中，其在日本国内的纺织业务已经转手给了世联公司。
钟纺公司在中国的合资企业有上海华钟纺绩(钟纺出资50％)、上海华钟三山染色针织(钟纺出资28.57％)、宁波维钟印染(钟纺出资23.69%)、中山华钟毛纺(钟纺出资55%)、上海华钟纺织(钟纺出资50%)、上海华钟丽娜针织(钟纺出资25%)、上海华钟瑞和毛巾(钟纺出资33.33%)和扬州华钟毛纺织(钟纺出资30%)公司。其中，钟纺公司在宁波维钟印染、上海华钟纺织、上海华钟丽娜针织、上海华钟瑞和毛巾和扬州华钟毛纺织公司所持的股份已被维科集团出资的维科(香港)纺织有限公司收购。其余3家公司的股份也已转让给了日本企业。

三井物产、三菱商事
灵活利用CEPA，取得了进出口许可权和在中国国内的销售权

三菱商事和三井物产曾一直向中国政府申请的纤维子公司的进出口许可权以及在中国内销权最近正式得到了批准，由此，两家公司将正式展开中国内销业务。其他公司和专业商社在外高桥保税区的当地法人事实上也可以开展贸易和国内销售，但三菱商事和三井物产将作为中央政府批准的“商业企业”来开展活动。两家公司的新公司预计将于今年11月到明年1月份开业。
两家公司均根据CEPA(中国大陆与中国香港的经济贸易紧密化协定)，以香港法人菱华有限公司(Tredioa Fashion、三菱商事)、三井国际服装有限公司(AltaModa International、三井物产)向中国政府申请开设新公司。作为两家香港法人公司全额出资的子公司，菱华商业(上海)有限公司(总公司:上海)和三井纤维物资贸易(中国)有限公司(总公司:北京)分别获得了批准。
两家公司以前的主要业务是向日本出口服装的当地生产管理工作，在获得进出口许可权及在中国内销权以后，为了具备包括人民币结算在内的营业活动机能，他们将完善在中国国内正式销售的体制。
泽田贤治上海事务所所长表示，菱华商业(上海)公司的母体是菱华公司的上海、青岛各事务所，公司今后将继续进行对日出口，但新公司的根基最终在于包括国内销售在内的新业务。新公司将在支援日资服装厂商开展在中国的生产和物流的同时，扩大业务投资公司的素材在中国国内的销售。第一年度的营业额将在现有的4亿美元上加上新业务的营业额。
同样,三井纤维物资贸易(中国)公司也以三井国际服装的上海、大连各事务所以及三井物产(青岛)有限公司纺织部为母体。这3处据点将成为新公司的子公司，实质上统筹全公司的职能则集中于上海。目前，新公司已开始了青年时装系列“森英惠”品牌的“ALMA EN ROSE”在中国的销售，并与上海锦江集团联合开展婚纱摄影业务。三井国际服装有限公司的有田敬董事长说:“我们将瞄准整个生活消费领域，尤其是要在靠近下游的部分投资。”他们计划第一年度的营业额为4亿5000万美元。

Corona Marudai公司
成立上海歌乐娜纺织品有限公司
以1匹为单位进行衬料储备销售

生产和销售衬料的Corona Marudai公司(大阪市)最近在上海成立了上海歌乐娜纺织品有限公司。在中国储备独家生产的衬料，通过上海的新公司以1匹为单位进行销售。
Corona Marudai公司的强项是生产和销售衬衫、罩衫、婴幼儿装、童装、学生装、制服、腰衬布用的薄衬料。该公司的森泽章雄社长认为，即使面料再好，如果没有与其相应的衬料，是无法生产出好的服装的。该公司怀着这种信念，开发出了适合各种面料的衬料。在10月下旬于上海举办的“interTEXTILE上海”展上，该公司一举展出了迄今为止开发的40多种衬料。最近，它又正在致力于开发伸缩性、通气性优良的衬料。作为衬衫用的衬料，该公司于1年前着手开发的不被洗衣脏水渗染的衬料，预计也将于近期宣告完成。
上海歌乐娜纺织品有限公司将储备Corona Marudai公司开发的衬料(用于衬衫、罩衫、童装、睡衣等)，并以1匹为单位向中国用户进行销售。在罩衫用的衬料方面，将储备使用了混纺纱(聚酯65%、棉35%)、100%聚酯短纤维和100%聚酯长纤维的3种产品，每种产品均有10－30种颜色。
另外，上海歌乐娜纺织品有限公司的事务所内还设置有粘合机。使用该机将衬料粘在用户要采用的面料上，然后确认洗后的收缩性、衬料的剥离程度、胶合树脂渗出面料的情况等，为用户提供适合面料的最佳衬料。

日岩帝人商事(上海)公司
对日服装出口形势喜人
2005年营业额增加15％ 达2.3亿美元

NI帝人商事公司的上海当地法人——日岩帝人商事(上海)预计2005年的营业额将比上一年增加15％，达2.3亿美元。它灵活利用了全国6处事务所的因地制宜的生产方案初见成效，对日服装出口在上半年尤为顺利。人民币汇率调整后，营业额方面的严峻形势有增无减，接单量也因此受到影响，但预计营业额仍将高出当初计划的10％。
据该公司林永造总经理(左图)表示，占整体营业额9成左右的对日服装出口上半年的营业额比计划增加了3成，与去年同期相比，增长速度更快，形势相当喜人。另外，宁波和大连等地也完善了可以利用的生产条件，即使在上海附近难以应对，也仍可以在各地进行应对。这一点已得到了顾客的认同。西装、休闲装、运动休闲装、童装、杂货等产品销售整体都有增长。
该公司派负责服装的1名当地员工常驻日本，并根据需要派遣当地员工来日本等，加强与客户的密切联系，这一作法收到了很好的效果。
但从下半年开始，由于中国方面的生产厂家要求提价以及汇率波动，销售情况不太理想。因此，从2005年秋冬季开始，销售形势将更为严峻。
在国内业务方面，通过向上海、北京、广东、福建、武汉等当地服装企业销售和加工中国、泰国生产的面料，以具有天然纤维质感的聚酯长纤维产品为主，销售量正在稳步上升。
该公司在8月份新成立的广州事务所配置有1名日本人和1名当地员工，开始建立汽车垫、车用材料的生产据点。同时，还考虑以广东省为粗斜纹棉布和毛衣的对日出口生产基地。